来源:广德市图书馆 发布人:黄菲 |
广德市图书馆受赠《广德土语》
日前,一本记录广德方言的文本《广德土语》,由王葆华老师赠送广德市图书馆。
《广德土语》共分“广德方言”“民间习俗”“民间俗语”“民间谚语”“民间歇后语”五大部分。
该书编著者历经十余年的收集整理,在通过深入考证的基础上编撰了这部《广德土语》;
目前是第四版(2021,),在2015第一版的时候已被列为“广德非物质文化遗产名录”。
希望借此丛书的出版让当今的人们和子孙后代了解先民们的历史;触摸到彼时的人文。

市图书馆对王葆华老师赠送书籍《广德土语》表示感谢。
王葆华老师多年记录广德的方言、追溯广德习俗历史,精心编纂、认真研修撰写本书,为广德非物质文化遗产作出了重要的贡献,彰显了推动地方文化的积极作用。

本书部分内容摘要
八抬(音:ba 第一音 tai 第三音)
释义:慢慢来、慢慢吃,慢用、慢走、再见等意思。含义比较宽泛。
注解:是一种礼貌用语,尤其在公共场合下或用餐之后以及送别人走的时候常用。广德独有的唯一性的礼貌性用语。其原意指的是八个人抬轿四平八稳的意思。
例句:1、大家在一个桌子上用餐,当某个人先用完餐之后,起身站立、同时将筷子及空碗端起,边摇摇碗筷边说:各位,你们八抬奥。2、人们在分手时经常会说:你八抬(再见)。
抛皮(音: pao 第一音 pi 轻音)
释义:吹牛;做事情与说话没有分寸;说话、做事情过了头。泛指没有程度或没有城府的人。抛:超过、过头(动名词)。
注解:该词组的动名词属性最具广德特色。其口头语非常强列。这一词组是对人们语言及行为的一种贬义的评价语。词组一直沿用至今。
例句:他真是个抛皮。
嘎作 (音:ga第四音 zuo第一音)
释义:开始。
注解:主要用于开始吃饭、用餐。语气较为豪爽。嘎.含有“吃”、“干”的意思,生活性用语。
例句:在席间有人说:他要是再不来,那我们就先嘎作了。
寡话连篇 (音: gua 第三音 hua 第四音 lian 第一音pian第一音)
释义:说很长的废话。寡,多余。连篇,很长。
注解:地方口语。盛行于20世纪,21世纪前十年仍在使用,现在使用该词组的人越来越少。已经被废话、多话等替代。当地人有时亦称:寡话啰嗦。在讲该词组的时候往往透露出当事人的不满和烦躁等情绪。

END
编辑:咔咔
校对:彭获金
审核:馆长室
